1 00:00:03,290 --> 00:00:05,380 [onduidelijk gebabbel] 2 00:00:11,590 --> 00:00:14,340 -Je verheugt je, raadsman. -Gloeren? Mij? Ben ik aan het glunderen? 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,140 Nee. 4 00:00:16,470 --> 00:00:17,640 [grinnikt] 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,640 Ik moet toegeven, het was een heerlijk diner. 6 00:00:20,680 --> 00:00:23,020 De beste kipteriyaki in de stad. 7 00:00:23,060 --> 00:00:24,940 Je weet dat dat niet zo is waar ik het over heb. 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,570 Ik ben blij dat je belde, Mike. 9 00:00:29,190 --> 00:00:30,900 De manier waarop vond ik niet leuk wij hebben het ook laten liggen. 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,900 Je weet dat ik het nooit bedoelde om je pijn te doen. 11 00:00:33,950 --> 00:00:35,530 Dat weet ik. 12 00:00:35,570 --> 00:00:36,700 Ik ben gewoon zo blij je te zien. 13 00:00:38,030 --> 00:00:40,040 Mike, niet snappen het verkeerde idee. 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,750 Hé, ik kan het een man niet kwalijk nemen voor het proberen. 15 00:00:41,790 --> 00:00:43,910 -Je was altijd erg-- -Ik was altijd wat? 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,330 -Volhardend. -Echt waar? 17 00:00:45,370 --> 00:00:47,630 -[man] Ik heb een pistool! Draai je niet om! -Mike. 18 00:00:47,670 --> 00:00:49,670 -Hé, blijf kalm, man. -Ik heb een pistool! 19 00:00:49,710 --> 00:00:51,800 Geef mij je horloge en portemonnee! Alles! 20 00:00:51,840 --> 00:00:54,180 -Het is allemaal van jou. Blijf gewoon kalm. -Kom op! 21 00:00:54,220 --> 00:00:56,840 Kijk, je hoeft ons geen pijn te doen. Wat je ook wilt-- 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,850 Geef me die tas, trut! Jouw geld ook! Verplaats het! 23 00:00:59,890 --> 00:01:01,560 Wacht even. Ik probeer het! 24 00:01:02,980 --> 00:01:04,520 - Draai je niet om! -[geweerschot] 25 00:01:04,560 --> 00:01:05,560 Nee! Nee! 26 00:01:07,350 --> 00:01:08,110 Delia? 27 00:01:08,810 --> 00:01:09,940 Delia! 28 00:01:11,820 --> 00:01:13,070 Hulp! 29 00:01:14,700 --> 00:01:16,280 Iemand, help mij! 30 00:01:19,740 --> 00:01:23,120 Help me! Iemand! 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,460 [openingsthemamuziek speelt] 32 00:01:39,050 --> 00:01:43,640 Leven in een echte wereld 33 00:01:43,680 --> 00:01:48,060 Wij proberen erboven uit te stijgen 34 00:01:48,100 --> 00:01:53,360 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 35 00:01:58,570 --> 00:02:05,160 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 36 00:02:05,200 --> 00:02:08,790 Dat is de moeite waard om door te leven 37 00:02:08,830 --> 00:02:13,550 Als je leeft voor de waarheid 38 00:02:17,630 --> 00:02:21,600 Alles wat we proberen winnen 39 00:02:21,640 --> 00:02:25,770 Het voelt als een berg klimmen 40 00:02:25,810 --> 00:02:30,900 We kunnen het redden na verloop van tijd 41 00:02:30,940 --> 00:02:33,440 Wacht even 42 00:02:33,480 --> 00:02:35,190 Wacht even 43 00:02:35,230 --> 00:02:40,490 We kunnen het redden na verloop van tijd 44 00:02:40,530 --> 00:02:42,120 Wacht even 45 00:02:42,450 --> 00:02:44,700 Wacht even 46 00:02:44,740 --> 00:02:49,790 We kunnen het redden na verloop van tijd 47 00:02:57,420 --> 00:02:59,590 Ik heb zin Ik ben in het verkeerde huis. 48 00:02:59,630 --> 00:03:01,680 [Jesse] Ik weet het. Het heet geen kinderen. 49 00:03:01,720 --> 00:03:04,100 Mijn moeder heeft het niet gemist het bridgespel op zondagavond 50 00:03:04,430 --> 00:03:07,060 sinds Eisenhower. Hoe heb je dit voor elkaar gekregen? 51 00:03:07,100 --> 00:03:08,730 Ik vertelde haar dat we wanhopig waren. 52 00:03:08,770 --> 00:03:10,770 En ik moest het beloven dat ze kon hebben 53 00:03:10,810 --> 00:03:12,770 de familiekerst in haar huis. 54 00:03:12,810 --> 00:03:14,020 -Dat is chantage. -Ik weet. 55 00:03:16,900 --> 00:03:18,610 Welke film heb je gehuurd? 56 00:03:18,650 --> 00:03:19,820 Alleen je favoriet aller tijden. 57 00:03:21,160 --> 00:03:22,990 Jij huurde Shane? 58 00:03:23,030 --> 00:03:25,700 Maak je geen zorgen, cowboy. Je geheim is veilig bij mij. 59 00:03:26,620 --> 00:03:28,620 -Ik huilde niet. - Word niet defensief. 60 00:03:28,660 --> 00:03:29,960 Ik ga niet in de verdediging. 61 00:03:30,000 --> 00:03:32,120 Kom terug, Shane. Shane! 62 00:03:32,460 --> 00:03:33,880 Je geheugen is echt aan het wegglijden. 63 00:03:33,920 --> 00:03:35,500 [lachen] 64 00:03:35,540 --> 00:03:37,130 Kom op. Niemand komt uit een film 65 00:03:37,460 --> 00:03:38,920 op het laatste moment popcorn kopen. 66 00:03:38,960 --> 00:03:40,510 -Je huilde. -Nee. 67 00:03:40,550 --> 00:03:41,430 -Kom op, geef het toe. -Nee. 68 00:03:44,350 --> 00:03:46,220 Ik denk Ik zou hieraan kunnen wennen. 69 00:03:46,260 --> 00:03:48,810 Ik denk dat we moeten chanteren je moeder vaker. 70 00:03:48,850 --> 00:03:51,730 Waarom ren je morgen niet weg? en met mij lunchen? 71 00:03:51,770 --> 00:03:53,940 Ik kan het niet. Controle van de dokter. 72 00:03:53,980 --> 00:03:55,610 Hoe zit het met het diner? 73 00:03:55,650 --> 00:03:57,110 Katie heeft een voetbalwedstrijd om vijf uur. 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,610 [telefoon rinkelt] 75 00:03:58,650 --> 00:04:00,650 Breng haar naar Susan en we konden uitgaan... 76 00:04:00,690 --> 00:04:02,240 Ik red het niet naar het spel. 77 00:04:02,280 --> 00:04:04,370 -Ik heb een ontmoeting met Bach. -Gen. 78 00:04:04,410 --> 00:04:07,410 -Je hebt het niet gehaald naar de laatste wedstrijd. -Ik weet het, lieverd. 79 00:04:07,450 --> 00:04:10,370 Gene, dit is Wayne Dankowski, moord in de derde divisie. 80 00:04:10,410 --> 00:04:12,250 Het spijt me dat ik het ben je thuis bellen, 81 00:04:12,290 --> 00:04:14,750 maar ik dacht je zou meer willen weten over Mike James. 82 00:04:14,790 --> 00:04:17,750 Er is een schietpartij geweest. Ik ben hier op de plaats delict. 83 00:04:17,800 --> 00:04:18,550 Ja. 84 00:04:24,840 --> 00:04:26,800 [zucht] 85 00:04:26,850 --> 00:04:28,640 -Heb je nog iets nodig? -Ik, eh... 86 00:04:29,930 --> 00:04:32,100 Nee, ik... Ik weet het niet. 87 00:04:32,140 --> 00:04:34,940 Wat dacht je van een ring of een portemonnee? Hoe zit het met haar tas? 88 00:04:36,190 --> 00:04:37,270 Mike. 89 00:04:38,980 --> 00:04:40,150 Blijf bij mij, Mike. 90 00:04:40,190 --> 00:04:42,240 -Wat? -Een tas, Mike. 91 00:04:42,570 --> 00:04:44,570 Heeft juffrouw Wayne dat gedaan? een tas bij haar? 92 00:04:44,610 --> 00:04:46,950 Eh, nee, dat doe ik niet. Eh... 93 00:04:47,740 --> 00:04:48,740 Wacht. 94 00:04:50,200 --> 00:04:51,870 Ze had wel een handtas. 95 00:04:51,910 --> 00:04:53,080 Hij, eh... 96 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 Hij... 97 00:04:56,250 --> 00:04:58,590 -Gegrepen... -Hé, ga een stap achteruit. Niemand anders. 98 00:04:58,630 --> 00:05:00,170 [Dankowski] Pakte haar tas. 99 00:05:00,210 --> 00:05:01,420 -[sirenes loeien] -[auto toetert] 100 00:05:02,970 --> 00:05:05,090 [vrouw] Deze buurt niet meer veilig. 101 00:05:11,520 --> 00:05:14,520 [Dankowski] Ik heb iets gehoord over de manier waarop hij gekleed was. 102 00:05:14,850 --> 00:05:17,310 Hoe zit het met zijn stem? Je hoorde zijn stem, een accent, 103 00:05:17,350 --> 00:05:19,150 alles wat je herinnert je het misschien nog. 104 00:05:19,190 --> 00:05:21,650 Je moet me helpen, Mike. 105 00:05:21,690 --> 00:05:23,610 Bedankt voor het telefoontje, Wayne. 106 00:05:23,650 --> 00:05:25,490 Waarom geef je ons niet een paar minuten? 107 00:05:25,530 --> 00:05:26,990 Ik zal ervoor zorgen dat je het krijgt een verklaring. 108 00:05:31,910 --> 00:05:33,660 Ik nam haar gewoon mee naar het avondeten. 109 00:05:33,700 --> 00:05:34,460 Makkelijk, Mike. 110 00:05:36,710 --> 00:05:37,460 We waren aan het praten. 111 00:05:40,840 --> 00:05:41,590 Deze kerel... 112 00:05:42,800 --> 00:05:43,550 Komt naar voren. 113 00:05:44,760 --> 00:05:45,920 Wij stopten. 114 00:05:45,970 --> 00:05:47,930 Dat heb je niet om dit nu te doen, Mike. 115 00:05:47,970 --> 00:05:48,970 Hij was achter. 116 00:05:50,260 --> 00:05:51,260 Hij... 117 00:05:52,430 --> 00:05:53,810 [stem breekt] Er was een schot. 118 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 Delia... 119 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Ze was... 120 00:06:00,690 --> 00:06:01,520 Ze was... 121 00:06:04,990 --> 00:06:05,740 Hij... 122 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 rende weg... 123 00:06:09,160 --> 00:06:10,280 verderop in de straat. 124 00:06:10,320 --> 00:06:12,490 Heb je hem gezien? Dat is goed. 125 00:06:13,870 --> 00:06:15,250 -Ik moet mijn handen wassen. -Mike. 126 00:06:16,960 --> 00:06:18,040 Mike. Mike. 127 00:06:24,170 --> 00:06:25,170 Hij... 128 00:06:27,170 --> 00:06:28,260 Hij heeft haar vermoord. 129 00:06:29,300 --> 00:06:30,840 Hij... 130 00:06:30,890 --> 00:06:31,640 gewoon... 131 00:06:33,850 --> 00:06:34,930 heeft haar vermoord. 132 00:06:36,980 --> 00:06:38,190 [Gene] Kom op. 133 00:06:39,810 --> 00:06:40,940 Laten we weggaan van de regen. 134 00:06:47,030 --> 00:06:48,860 Gisteravond in het Hillcrest-district, 135 00:06:48,900 --> 00:06:50,910 er bleek te zijn een schijnbare mok-- 136 00:06:50,950 --> 00:06:53,330 -[telefoon gaat] - Lijkt duidelijk? 137 00:06:54,240 --> 00:06:56,200 Deze mensen zijn grammaticale imbecielen. 138 00:06:56,250 --> 00:06:58,040 Een schijnbare overval, en mevrouw Wayne, 139 00:06:58,080 --> 00:07:01,880 die een keer werd neergeschoten op korte afstand, waardoor ze op slag dood was. 140 00:07:01,920 --> 00:07:03,290 [vrouw] Julie, kun je dat krijgen? 141 00:07:03,340 --> 00:07:04,750 Hoi. 142 00:07:04,800 --> 00:07:06,760 Linda heeft mij net gebeld. Hoe gaat het met Mike? 143 00:07:06,800 --> 00:07:09,470 - Laatste rapport, hij gaat door de mokkenboeken. -Wat? 144 00:07:09,510 --> 00:07:12,050 O, hij is hier. Het is je politievriend in de derde. 145 00:07:12,090 --> 00:07:13,890 Ja. Wat is het? 146 00:07:13,930 --> 00:07:16,140 -Hoi. - Hallo allemaal. Hallo, Petrus. 147 00:07:16,180 --> 00:07:18,180 Mevrouw Heckl, wacht jij hier. 148 00:07:18,230 --> 00:07:19,810 Ik ga gewoon ontvang mijn berichten. 149 00:07:19,850 --> 00:07:22,520 -Wat? -Ik krijg alleen mijn berichten. 150 00:07:22,560 --> 00:07:25,110 O, prima. Ren mee. Ik zal hier zijn. 151 00:07:25,150 --> 00:07:27,070 Oké. 152 00:07:27,110 --> 00:07:30,240 Kun je het geloven? Deze man neemt een blikje verf van $12, 153 00:07:30,280 --> 00:07:31,780 giet het over de oprit, 154 00:07:31,820 --> 00:07:33,370 en vertelt het hen het is weer opgedoken. 155 00:07:33,700 --> 00:07:35,120 Ik bedoel, hij heeft meer lef 156 00:07:35,160 --> 00:07:37,410 dan koningin Leona kent belastingaftrek. 157 00:07:37,450 --> 00:07:38,830 -Het is onwerkelijk. -Goedemorgen. 158 00:07:39,750 --> 00:07:41,370 Goedemorgen. Mike-- 159 00:07:41,420 --> 00:07:44,920 Julie, heb je mevrouw Johnson gebeld? over het uitstel? 160 00:07:44,960 --> 00:07:47,340 Eh, ja. Ik heb een bericht achtergelaten op een rapport. 161 00:07:47,380 --> 00:07:49,630 -Bedankt. -Luister, Mike, ik heb het net gehoord. 162 00:07:49,670 --> 00:07:51,550 -Als ik iets kan doen-- -Dank je. 163 00:07:53,260 --> 00:07:56,100 Mike, ik heb het een heel goed gevoel over deze zaak. 164 00:07:56,140 --> 00:07:58,850 Ik wil niet overmoedig klinken. Ik weet dat het alleen maar fraude is, 165 00:07:58,890 --> 00:08:00,850 maar ik heb zin We kunnen deze man opsluiten 166 00:08:00,890 --> 00:08:03,230 en dat geval vertelde hij mij ongeveer heeft echt geholpen. 167 00:08:03,270 --> 00:08:05,150 -Goed. Kunnen we het posten? -Ja. 168 00:08:05,190 --> 00:08:08,280 Ik voel me gewoon heel goed. Ik ruik de overwinning. Dit is echt goed. 169 00:08:08,320 --> 00:08:09,940 -Wat? -[Briggs] Weet je het zeker? 170 00:08:09,990 --> 00:08:12,200 Mike? Mike, ze hebben hem. Ze hebben hem. 171 00:08:12,240 --> 00:08:14,410 Ze brachten hem naar de tiende plaats ongeveer een uur geleden. 172 00:08:14,450 --> 00:08:16,330 Ik heb haar creditcards bij hem gevonden. 173 00:08:16,370 --> 00:08:18,120 Geweldig. Bedankt. 174 00:08:20,290 --> 00:08:21,750 Heb je wie? Wat is er aan de hand? 175 00:08:25,960 --> 00:08:27,340 Mike is gisteravond overvallen. 176 00:08:28,800 --> 00:08:30,300 Een vriend die bij hem was, werd vermoord. 177 00:08:30,340 --> 00:08:32,670 Delia Wayne? 178 00:08:32,720 --> 00:08:34,840 Wat, de vrouw op het feest? Van de projecten? 179 00:08:38,260 --> 00:08:39,010 Maar we hebben haar net gezien. 180 00:08:44,020 --> 00:08:45,810 [Gene] Uh-huh. Nee. 181 00:08:47,940 --> 00:08:49,320 Juist. Wat zeg je nu? 182 00:08:51,440 --> 00:08:53,990 Nee, ik heb het Arnold al verteld dat ik daarvoor gezorgd had. 183 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Dat klopt. 184 00:08:57,620 --> 00:08:59,660 Nee, ik kan niet met hem praten nu. Gewoon... 185 00:09:02,040 --> 00:09:03,460 Houd gewoon mijn telefoontjes voor mij vast. 186 00:09:05,120 --> 00:09:08,250 Als Dr. Curry zich geen zorgen maakt, Waarom stuurt ze je dan naar een specialist? 187 00:09:08,290 --> 00:09:09,920 Ze wil het gewoon zeker weten. 188 00:09:09,960 --> 00:09:12,380 Ze zegt dat het routine is elke keer dat ze een knobbel vinden. 189 00:09:12,420 --> 00:09:15,510 -Hoe zit het met het mammogram? -Ze zei dat het... 190 00:09:15,550 --> 00:09:17,890 Wat is het woord dat ze gebruikte? Het was... 191 00:09:17,930 --> 00:09:18,800 Dubbelzinnig. 192 00:09:19,970 --> 00:09:21,100 Kon het niet vertellen. 193 00:09:21,140 --> 00:09:23,310 Misschien moeten we het halen een second opinion. 194 00:09:23,350 --> 00:09:26,060 Ik ben. Daarom ga ik om de specialist te zien. 195 00:09:26,100 --> 00:09:27,190 Oké. 196 00:09:28,110 --> 00:09:29,480 Dus wat voor soort testen zijn dit? 197 00:09:29,820 --> 00:09:30,730 Eh, kan ik gewoon... 198 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 Het spijt me. Ik wacht buiten. 199 00:09:33,900 --> 00:09:35,450 Nee, Mike. Alsjeblieft. Ik ga net weg. 200 00:09:38,320 --> 00:09:40,200 Ik ben in orde, echt waar. Ik moest je gewoon zien. 201 00:09:41,580 --> 00:09:43,120 Ben je vanavond vroeg thuis? 202 00:09:43,160 --> 00:09:44,830 -Ja. -Oké. 203 00:09:45,870 --> 00:09:47,710 -Oké. Oké. -Ik bel je later. 204 00:09:52,170 --> 00:09:55,340 Mike. Het spijt me zo. 205 00:09:55,380 --> 00:09:57,220 Ik wou dat dat zo was iets wat ik kon... 206 00:09:57,260 --> 00:09:58,300 Dank je. 207 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 [Gene] Hallo, Mike. 208 00:10:06,270 --> 00:10:07,520 Hoe voel je je? 209 00:10:07,850 --> 00:10:09,400 Je hebt een verdachte in hechtenis. 210 00:10:12,690 --> 00:10:14,440 -Ga zitten. -Wat heb je over hem? 211 00:10:14,480 --> 00:10:16,490 Je denkt echt is dit het juiste moment? 212 00:10:16,530 --> 00:10:18,280 Niet doen. Dat is niet waarom ik hier ben. 213 00:10:20,410 --> 00:10:22,990 Wat ik wil weten is wat je hebt. 214 00:10:25,500 --> 00:10:27,500 Oké. Hij werd opgehaald in een gestolen auto. 215 00:10:27,540 --> 00:10:30,000 Hij had Delia's creditcards in zijn bezit, 216 00:10:30,040 --> 00:10:31,170 en een .38 kaliber. 217 00:10:31,210 --> 00:10:33,000 Hij zegt dat hij het spul heeft gevonden in de auto. 218 00:10:33,050 --> 00:10:35,050 -Is het pistool een match? -Searls heeft al... 219 00:10:35,090 --> 00:10:37,380 -Searls? -Ja. Hij brengt het naar grote... 220 00:10:37,420 --> 00:10:39,760 -Je laat Searls toe dit afhandelen? -Het is een aanklacht. 221 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 Ik heb de beste man beschikbaar op de baan. 222 00:10:41,850 --> 00:10:44,640 -Niet goed genoeg. -Mike, ik ga er bovenop zitten. 223 00:10:44,680 --> 00:10:46,560 Je moet mij op mijn woord geloven. 224 00:10:46,600 --> 00:10:48,480 Kom op, Gen. Help mij. Geef mij Julie. 225 00:10:48,520 --> 00:10:50,980 Waarom? Dus jij kunt de zaak leiden? 226 00:10:52,020 --> 00:10:54,150 Kom op. 227 00:10:54,190 --> 00:10:56,740 Ik kijk naar de enige getuige die ik heb bij de moord. 228 00:10:56,780 --> 00:10:58,990 Dat is wat ik wil ga verder met. Moord. 229 00:10:59,030 --> 00:11:00,450 Niet bezit van gestolen goederen. 230 00:11:08,290 --> 00:11:10,620 Gebruik je hoofd. Je bent door een hel gegaan. 231 00:11:10,960 --> 00:11:13,130 Je bent hier te dichtbij. Je bent betrokken. 232 00:11:13,170 --> 00:11:14,920 Verdomd, ik ben erbij betrokken. 233 00:11:16,550 --> 00:11:18,260 Een vrouw van wie ik hield werd gisteravond vermoord. 234 00:11:20,470 --> 00:11:21,800 Gene, ik had het verwacht meer van jou. 235 00:11:23,100 --> 00:11:24,470 Searls kan het aan, Mike. 236 00:11:24,510 --> 00:11:26,430 Hij is voorbij Tien veroordelingen op rij. 237 00:11:26,470 --> 00:11:28,020 Zijn record staat voor zichzelf. 238 00:11:31,060 --> 00:11:31,810 Mike. 239 00:11:33,310 --> 00:11:35,480 Hij wacht om te gaan boven uw verklaring. 240 00:11:49,620 --> 00:11:50,960 [schraapt keel] 241 00:11:55,130 --> 00:11:57,340 Mike, hoe gaat het met jou? 242 00:11:59,130 --> 00:12:02,470 Wat kan ik zeggen? Ik vind het vreselijk voor je vriend. 243 00:12:02,510 --> 00:12:03,510 Bedankt. 244 00:12:05,050 --> 00:12:06,180 Eh, laat me wat ruimte maken. 245 00:12:08,430 --> 00:12:10,890 Ik ga proberen dit te maken zo snel als ik kan. 246 00:12:10,930 --> 00:12:13,350 Tijd is niet mijn prioriteit. Delia's moordenaar veroordelen is dat wel. 247 00:12:15,190 --> 00:12:18,070 Rechts. Ik ging boven uw verklaring. 248 00:12:18,110 --> 00:12:20,030 Wat heb je over deze kerel? 249 00:12:20,780 --> 00:12:23,410 Niet slecht voor starters. Ik heb een lucifer voor het wapen 250 00:12:23,450 --> 00:12:25,660 -en een strafblad zo geladen-- -Wat staat er op zijn blad? 251 00:12:27,990 --> 00:12:32,660 Gewapende overval, autodiefstal, bezit van gestolen goederen, een paar pogingen tot geweldpleging. 252 00:12:32,710 --> 00:12:35,540 Hij liep op alles behalve de gewapende overval. 253 00:12:35,580 --> 00:12:37,380 -Deed er twee tot vier. -Alibi? 254 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Melk toast. 255 00:12:39,380 --> 00:12:40,130 Vriendin. 256 00:12:41,800 --> 00:12:44,720 Lijkt mij alles wat we nodig hebben is om hem ter plaatse te plaatsen. 257 00:12:44,760 --> 00:12:47,720 Nu, forensisch onderzoek gaat met een kam met fijne tanden over zijn kleren. 258 00:12:48,970 --> 00:12:52,480 Maar ik zet mijn geld erop. Ik krijg een positieve ID. 259 00:12:52,520 --> 00:12:54,020 Heb je een ooggetuige gevonden? 260 00:12:54,640 --> 00:12:57,360 Ik heb mijn ooggetuige al. 261 00:12:57,400 --> 00:12:59,070 Ik zag hem alleen voor een paar seconden. 262 00:12:59,110 --> 00:13:01,190 Je moest het zien meer dan je de politie vertelde. 263 00:13:01,230 --> 00:13:03,780 Ik heb geen zin om te spelen je junior detective-spellen. 264 00:13:03,820 --> 00:13:07,320 Toen u deze beschrijving gaf, Je had net je vriend zien sterven. 265 00:13:07,370 --> 00:13:08,660 Jouw punt? 266 00:13:08,700 --> 00:13:11,700 Je was in shock, man. Je was in shock. 267 00:13:15,830 --> 00:13:18,000 Ik denk dat je het je herinnert meer dan je denkt. 268 00:13:19,840 --> 00:13:21,800 -Ik weet het niet. -Tuurlijk wel. 269 00:13:21,840 --> 00:13:23,760 Ik vertelde je dat hij wegliep. 270 00:13:25,880 --> 00:13:27,260 En hoe heb je het gezien? zijn snor? 271 00:13:29,430 --> 00:13:31,640 Ik lag op de grond. 272 00:13:31,680 --> 00:13:33,850 Ik weet. 273 00:13:33,890 --> 00:13:37,770 Maar toen je stond, als je was omgedraaid, 274 00:13:38,100 --> 00:13:40,190 zou je hebben gezocht naar hem toe of naar beneden? 275 00:13:41,440 --> 00:13:43,860 -Waar kwam zijn stem vandaan? -Dit is gek. 276 00:13:43,900 --> 00:13:46,570 Voordat je naar beneden ging, klonk zijn stem van boven 277 00:13:46,610 --> 00:13:48,110 Of kwam het van beneden? 278 00:13:48,160 --> 00:13:50,580 Hoe zit het met de hand? Iets? 279 00:13:53,330 --> 00:13:55,290 -Hoe zit het met de arm? -Hij had een jas aan. 280 00:13:56,580 --> 00:13:59,330 Denken. Hij reikte rond. Hij pakte de tasriem vast. 281 00:13:59,380 --> 00:14:00,710 [stottert] 282 00:14:00,750 --> 00:14:03,210 Ik weet het niet! Het gebeurde zo snel. 283 00:14:05,470 --> 00:14:07,970 Oké, oké. 284 00:14:08,010 --> 00:14:10,470 Oké. We hebben een zwarte man. Hij is 30 jaar oud. 285 00:14:10,510 --> 00:14:12,180 Hij is 1,80 meter. Het dragen van een hoed. 286 00:14:12,220 --> 00:14:14,430 Je denkt dat hij kort haar had en een snor. 287 00:14:15,310 --> 00:14:17,890 Mike, heb je zin om te kijken? 288 00:14:24,690 --> 00:14:25,570 [Dankowski] Nummer twee. 289 00:14:28,320 --> 00:14:29,490 Draai je niet om. 290 00:14:29,530 --> 00:14:30,700 [Dankowski] Doe een stap terug. 291 00:14:35,000 --> 00:14:37,250 [Dankowski] Blijf erbij, Mike. Blijf er gewoon bij. 292 00:14:39,370 --> 00:14:40,290 Kijk naar elk gezicht. 293 00:14:50,800 --> 00:14:51,970 Probeer nummer twee nog eens. 294 00:14:54,060 --> 00:14:55,970 Nummer twee, stap naar voren en zeg het nog eens. 295 00:14:59,600 --> 00:15:00,980 Draai je niet om. 296 00:15:04,320 --> 00:15:05,690 [Dankowski] Doe een stap terug. 297 00:15:10,660 --> 00:15:12,490 Vier beurten. 298 00:15:12,530 --> 00:15:14,450 [Dankowski] Nummer vier, stap naar voren. 299 00:15:14,490 --> 00:15:15,950 Draai naar links en zeg het nog eens. 300 00:15:18,540 --> 00:15:20,290 Draai je niet om. 301 00:15:26,300 --> 00:15:28,210 -Neem de tijd. -Ik neem de tijd. 302 00:15:28,260 --> 00:15:29,920 Herken jij iemand? 303 00:15:37,560 --> 00:15:38,310 Ik weet het niet zeker. 304 00:15:40,390 --> 00:15:41,140 ik ben gewoon... 305 00:15:42,350 --> 00:15:43,610 [ademt uit] 306 00:15:43,650 --> 00:15:44,650 Niet zeker. 307 00:15:54,570 --> 00:15:57,160 Ik ben Christopher Searls. Wil je met mij praten? 308 00:15:57,490 --> 00:15:59,750 We zijn hier om erachter te komen over de moord op Delia Wayne. 309 00:15:59,790 --> 00:16:02,750 Wordt nog onderzocht. Arnold Box Office kan je wat... 310 00:16:02,790 --> 00:16:04,380 Wij kwamen daar net vandaan. 311 00:16:04,420 --> 00:16:07,090 -Je hebt iemand gearresteerd. -Ja, dat hebben we, meneer. 312 00:16:07,130 --> 00:16:08,840 Het spijt me. Ik kan geen commentaar geven nog verder. 313 00:16:08,880 --> 00:16:10,170 U zult mij moeten excuseren. 314 00:16:11,630 --> 00:16:14,140 Mike, je kent mij. 315 00:16:14,180 --> 00:16:16,430 Jij was daar. Kun je ons iets niet vertellen? 316 00:16:16,470 --> 00:16:20,100 -Het spijt me. ik... -Mike, mag ik even zien? 317 00:16:24,520 --> 00:16:25,900 Hoe verliep de opstelling? 318 00:16:25,940 --> 00:16:28,940 Ik kon hem niet maken. Heb je Searls gezien? 319 00:16:28,980 --> 00:16:30,150 Ik denk dat hij in zijn kantoor is. 320 00:16:31,990 --> 00:16:34,320 Searls! Ik wil ballistische rapporten, 321 00:16:34,360 --> 00:16:36,410 rapblad, en de aantekeningen van de rechercheurs zo snel mogelijk. 322 00:16:36,450 --> 00:16:38,910 - Waar heb je het over? -Ik wil die rapporten nu. 323 00:16:39,240 --> 00:16:41,370 Doe het rustig aan. Alles is onder controle. 324 00:16:41,410 --> 00:16:43,670 Het is verdomme zo, waarom ben je dat niet getuigen zoeken? 325 00:16:43,710 --> 00:16:46,670 Wat stap je uit mij vertellen wat ik moet doen? Dit is mijn geval. 326 00:16:46,710 --> 00:16:49,750 -Ik ben degene die dat is moet de leiding nemen. -Een vrouw is dood! 327 00:16:49,800 --> 00:16:51,670 Kom ik er doorheen Voor jou, Searls? 328 00:16:51,720 --> 00:16:54,180 Dit gaat niet over je vlotte praatjes en je hotdog-manoeuvres. 329 00:16:54,510 --> 00:16:56,930 -Ik ga niet toekijken en kijk hoe je dit verknalt. -Mike, kom op. 330 00:16:56,970 --> 00:16:59,310 -Hij doet zijn best. -Blijf erbuiten, Brigman! 331 00:16:59,350 --> 00:17:01,470 Mike, je moet mij vertrouwen. 332 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Als je haar moordenaar laat lopen... 333 00:17:22,120 --> 00:17:24,330 Forensisch onderzoek heeft haar bloed gevonden op zijn jasje. 334 00:17:25,540 --> 00:17:28,540 Ze zijn het nu aan het typen. Ik krijg het rapport morgenochtend. 335 00:17:28,590 --> 00:17:30,750 Het is genoeg, Mike. 336 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Het zal hem binden naar de schietpartij. 337 00:18:07,420 --> 00:18:08,830 We moeten hem pakken weg van hier. 338 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Ik kreeg een telefoontje van Dankowski. 339 00:18:10,880 --> 00:18:13,460 Hij zei dat Mike dat is op straat en doet zijn eigen onderzoek. 340 00:18:13,510 --> 00:18:16,050 We kunnen geen losse kanonnen hebben daar compromissen sluiten 341 00:18:16,380 --> 00:18:19,140 onze onpartijdigheid hierover. Hij is onze enige getuige. 342 00:18:19,180 --> 00:18:21,680 Breng een geval als dit in gevaar, de pers gedijt ervan. 343 00:18:22,850 --> 00:18:24,890 Weet je, een vrouw wordt gedood tijdens de projecten, 344 00:18:24,930 --> 00:18:26,390 gewoon weer een moord. 345 00:18:26,430 --> 00:18:28,600 Maar een zwarte activist uit dezelfde projecten 346 00:18:28,650 --> 00:18:30,690 wordt vermoord in de stad? Dat is krantenkoppenmateriaal. 347 00:18:31,770 --> 00:18:33,940 Verdomde hypocrieten. Je zult het weten, je zult het weten. 348 00:18:33,980 --> 00:18:37,530 Als je staat waar ik ben, Je weet wat deze onzin met je kan doen. 349 00:18:38,910 --> 00:18:40,570 [telefoon gaat] 350 00:18:40,620 --> 00:18:41,950 Mike, Mike. 351 00:18:43,660 --> 00:18:45,290 Wat een vreselijke tragedie. 352 00:18:45,330 --> 00:18:48,080 - Hoe gaat het? -Het gaat goed met me. Bedankt. 353 00:18:48,120 --> 00:18:50,790 Ja, ik begrijp het het is een heel persoonlijk verlies. 354 00:18:50,830 --> 00:18:53,670 -Als ik iets kan doen-- -Je moest me zien? 355 00:18:55,300 --> 00:18:58,680 Ja, ik zou je graag willen om wat vrije tijd te nemen, Mike. 356 00:18:58,720 --> 00:19:01,430 Slechts een paar dagen. Geef je wat tijd om alleen te zijn. 357 00:19:01,470 --> 00:19:03,970 Geef ons de tijd om dit te begrijpen via de grote jury. 358 00:19:04,010 --> 00:19:07,730 -Ik wist het niet dat ik in de weg stond. -Mike, deze willen we allemaal. 359 00:19:07,770 --> 00:19:09,980 Wanneer u voor de rechter komt, Ik wil er zeker van zijn dat er niets beschadigd raakt 360 00:19:10,020 --> 00:19:12,110 jouw geloofwaardigheid als getuige. 361 00:19:12,150 --> 00:19:14,150 Ik, uh... ik waardeer het Uw zorg, meneer, 362 00:19:14,190 --> 00:19:15,530 maar ik heb er is veel werk te doen. 363 00:19:15,570 --> 00:19:16,730 Doe wat hij zegt, Mike. 364 00:19:18,360 --> 00:19:21,160 Je bent al bezig met bewegingen over de Colby-fraude. 365 00:19:21,200 --> 00:19:22,870 Julie kan het afmaken ze voor je op. 366 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 -Dit wordt-- - Mike. 367 00:19:23,950 --> 00:19:25,830 Het is geen suggestie. 368 00:19:25,870 --> 00:19:28,710 Laat het Searls weten waar je zult zijn en ga weg van hier. 369 00:19:30,670 --> 00:19:32,460 Kom op, dat is niet zo zelfs al 24 uur. 370 00:19:32,500 --> 00:19:34,590 Ga naar huis. 371 00:19:34,630 --> 00:19:35,960 Zorg goed voor jezelf. 372 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Is dat alles, baas? 373 00:19:54,980 --> 00:19:57,110 -[hond blaft] -[krekels fluiten] 374 00:20:04,740 --> 00:20:06,160 [klop op de deur] 375 00:20:06,490 --> 00:20:08,830 -[Robert] Wie is het? -[Mike] Pap, ik ben het. 376 00:20:08,870 --> 00:20:10,870 O, Mike, wat in godsnaam? 377 00:20:14,170 --> 00:20:16,040 Hallo, papa. 378 00:20:16,090 --> 00:20:17,130 [Robert] Wat is er gebeurd? 379 00:20:18,630 --> 00:20:22,050 Ik dacht dat ik het kon gebruiken de uitklapbare bank. 380 00:20:22,090 --> 00:20:24,140 [Robert] Kom op, kom op, Kom binnen. Kom binnen. 381 00:20:28,180 --> 00:20:29,520 Wil je wat salade? 382 00:20:30,980 --> 00:20:33,100 Lieverd, dat heb je niet gezegd alles over een biopsie. 383 00:20:33,140 --> 00:20:34,900 Bedankt. 384 00:20:34,940 --> 00:20:36,150 Waar is die pan? 385 00:20:36,480 --> 00:20:38,860 Uh, je kent het kleine koperen onderste 386 00:20:38,900 --> 00:20:41,150 -kregen we afgelopen kerst? -Jesse, praat met me. 387 00:20:41,490 --> 00:20:43,280 Je zei de dokter maakte zich geen zorgen, 388 00:20:43,320 --> 00:20:44,570 dus waarom heeft hij besteld? een biopsie? 389 00:20:44,610 --> 00:20:46,120 Shh. 390 00:20:46,160 --> 00:20:47,950 Zou je gewoon Hou het laag, alsjeblieft? 391 00:20:47,990 --> 00:20:51,200 Het is een naaldbiopsie. Ze doen het daar op kantoor. 392 00:20:51,250 --> 00:20:53,500 Jesse, ik wil het gewoon weten wat is er aan de hand. 393 00:20:54,670 --> 00:20:56,830 Ik heb een knobbeltje in mijn borst. Het gebeurt. 394 00:20:58,380 --> 00:21:01,920 Ik ga het niet laten Mijn verbeelding slaat hiermee op hol, oké? 395 00:21:01,970 --> 00:21:03,220 Waarschijnlijk is het gewoon een cyste. 396 00:21:04,800 --> 00:21:06,470 De rijst brandt. 397 00:21:16,810 --> 00:21:18,190 Hoe laat de afspraak? 398 00:21:18,520 --> 00:21:19,730 [zucht] Gen. 399 00:21:20,940 --> 00:21:22,490 Ik wil bij je zijn. 400 00:21:22,820 --> 00:21:24,860 -Dat hoeft niet. -Dat weet ik, maar ik wil het wel zijn. 401 00:21:26,530 --> 00:21:27,280 Hoe laat? 402 00:21:30,740 --> 00:21:31,490 Twee uur. 403 00:21:32,580 --> 00:21:33,330 Oké. 404 00:21:35,040 --> 00:21:37,670 Kijk hier eens naar. Je bezit aandelen in het veebedrijf? 405 00:21:37,710 --> 00:21:40,250 Elke keer als ik thuiskom, Er zit hier grof rundvlees. 406 00:21:40,290 --> 00:21:41,880 Je hebt iets tegen koeien? 407 00:21:41,920 --> 00:21:43,210 Pap, het is rood vlees. 408 00:21:43,550 --> 00:21:45,010 Ik koop die rommel niet. 409 00:21:45,050 --> 00:21:46,720 Ken je Jack Conrad nog? 410 00:21:46,760 --> 00:21:49,100 -Heeft twee tours met mij gedaan in Wiesbaden. -Uh-huh. 411 00:21:49,140 --> 00:21:51,640 Zijn vrouw liet hem nooit aanraken een ding dat liep. 412 00:21:51,680 --> 00:21:54,730 Geef hem guppy's en biologische wortelen. 413 00:21:54,770 --> 00:21:55,940 Pa. 414 00:21:55,980 --> 00:21:57,440 Drievoudige bypass vorig jaar. 415 00:21:59,610 --> 00:22:01,940 Trouwens, kijk wie er praat. 416 00:22:02,900 --> 00:22:05,070 Hoe zit het met al die worstjes? bak jij elke ochtend? 417 00:22:05,110 --> 00:22:07,660 Pa, dat is geen rood vlees. Dat is zielenvoedsel. 418 00:22:07,700 --> 00:22:08,820 [beide lachen] 419 00:22:16,040 --> 00:22:17,290 Je komt hier wel doorheen, zoon. 420 00:22:19,170 --> 00:22:20,420 Ik weet het hoe je over haar dacht. 421 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 Maar jij bent een overlever. 422 00:22:23,550 --> 00:22:25,840 Je bent weg omdat je sterk bent. Altijd geweest. 423 00:22:25,880 --> 00:22:27,180 Pa. 424 00:22:27,220 --> 00:22:29,220 Ik weet wat Ik heb het over. 425 00:22:29,260 --> 00:22:30,890 Denk dat ik verrast ben wie ben je vandaag? 426 00:22:32,100 --> 00:22:34,220 Jij bent een advocaat, Mike. Een van de beste. 427 00:22:34,270 --> 00:22:37,230 -Papa, ik weet dat je wilt helpen-- -Ik vertel je de waarheid. 428 00:22:37,270 --> 00:22:38,690 Niet veel mannen hebben dat de kans 429 00:22:38,730 --> 00:22:40,810 om hun sporen achter te laten zoals jij dat kunt. 430 00:22:40,860 --> 00:22:43,900 Ik kan mij die dag nog herinneren als een zwarte advocaat 431 00:22:43,940 --> 00:22:45,280 en een witte Rechter van het Hooggerechtshof 432 00:22:45,610 --> 00:22:47,650 veranderde het gezicht van dit land voor altijd. 433 00:22:47,700 --> 00:22:50,110 Pa, alsjeblieft, niet Brown versus het bestuur van Ed. 434 00:22:50,160 --> 00:22:52,990 Het is goed om dit te horen. Jij hebt dezelfde soort macht. 435 00:22:53,030 --> 00:22:53,910 Pa, stop ermee! 436 00:22:55,620 --> 00:22:56,620 Verdomme! 437 00:22:57,460 --> 00:23:00,250 Ik ben hier niet gekomen om naar je te luisteren en me te vertellen hoe trots je bent 438 00:23:00,290 --> 00:23:01,880 en hoe capabel ik ben. 439 00:23:01,920 --> 00:23:04,380 Ik ben niet altijd even sterk zoals jij wilt dat ik ben. 440 00:23:07,130 --> 00:23:08,130 ik gewoon... 441 00:23:09,720 --> 00:23:11,840 Ik wilde je gewoon om te weten hoe ik me voel. 442 00:23:15,010 --> 00:23:16,020 Ik weet. 443 00:23:18,810 --> 00:23:19,810 Het spijt me. 444 00:23:23,560 --> 00:23:26,320 Het is een lange dag geweest. Ik moet gewoon wat slapen. 445 00:23:26,650 --> 00:23:28,110 Papa, ik zie je in de ochtend. 446 00:23:35,790 --> 00:23:38,160 Ze hoort hier te zijn. Waar is ze, hè? 447 00:23:38,200 --> 00:23:40,750 Searls, jij wilt om te ontlasten, geef je me benzine. 448 00:23:43,880 --> 00:23:45,550 Hé, waar in godsnaam ben je geweest? 449 00:23:45,590 --> 00:23:48,170 -Wat gebeurt er? -Ik zal je vertellen wat er gebeurt. 450 00:23:48,210 --> 00:23:50,720 Ik heb zitten wachten voor je verdomde telefoontje. 451 00:23:50,760 --> 00:23:53,090 Is dat op een of andere manier? met een dame praten? 452 00:23:53,140 --> 00:23:55,300 -Waar is mijn rapport, Spiro? -Wie is de verdachte? 453 00:23:55,350 --> 00:23:56,930 Morris Jackson. 454 00:23:56,970 --> 00:23:58,060 Jackson. Jackson. 455 00:23:58,100 --> 00:23:59,390 O God. Ja. 456 00:23:59,730 --> 00:24:03,270 Ik snap het. Zeker, zeker. Meneer Schoon. 457 00:24:04,310 --> 00:24:05,820 Ik kon het niet krijgen een type daarop. 458 00:24:07,570 --> 00:24:09,820 Je zei dat er bloed was op zijn mouw. 459 00:24:09,860 --> 00:24:11,950 Dat was er, maar de bacteriën waren mij voor. 460 00:24:11,990 --> 00:24:13,780 Waar heb je het over? 461 00:24:13,820 --> 00:24:16,280 Het jasje van die kerel nooit zag een wasmachine in zijn leven. 462 00:24:16,330 --> 00:24:18,240 Het was geladen, vol, geen vacature. 463 00:24:18,290 --> 00:24:20,500 -Engels. -Bacteriën. 464 00:24:20,540 --> 00:24:23,290 Je hebt er een heel leger van hangend aan de mouw, 465 00:24:23,330 --> 00:24:25,130 wachtend om te bespringen op alles wat lekker is. 466 00:24:25,170 --> 00:24:28,800 Oh, laat maar een paar komen smakelijke bloedspatten. Ze hadden een feest. 467 00:24:28,840 --> 00:24:30,460 Wacht even. Je vertelt het mij 468 00:24:30,510 --> 00:24:32,840 dat zijn een hoop bacteriën mijn bewijs opgegeten? 469 00:24:32,880 --> 00:24:33,630 Bingo. 470 00:24:34,930 --> 00:24:35,930 Is dat het? 471 00:24:36,510 --> 00:24:37,930 Tenzij je mij meeneemt lunchen. 472 00:24:40,270 --> 00:24:43,060 Spiro, wacht even. Je begrijpt het niet. 473 00:24:43,100 --> 00:24:45,980 Ik moet dit matchen aan mijn slachtoffer. Ik bedoel, dit is mijn geval. 474 00:24:46,020 --> 00:24:48,360 Kijk, Christoffel, Je weet wiens bloed het is. 475 00:24:48,400 --> 00:24:49,820 Ik weet wiens bloed het is. 476 00:24:49,860 --> 00:24:53,070 Maar als je het mij vraagt om een grand jury te vertellen, dat kan niet. 477 00:25:01,450 --> 00:25:03,750 Rennen, jongen. Ik ben beter met een bewegend doel. 478 00:25:05,750 --> 00:25:07,460 [Mike lacht] 479 00:25:07,500 --> 00:25:10,130 [lacht] Goede zaak jij bent advocaat geworden. 480 00:25:10,170 --> 00:25:12,920 Ik ben dus een beetje roestig. Hoe hebben je knieën je behandeld? 481 00:25:15,260 --> 00:25:17,720 Jongen, ik zou je kunnen slaan sorry kont kruipt op mijn buik. 482 00:25:18,390 --> 00:25:19,390 Ben je al opgewarmd? 483 00:25:20,470 --> 00:25:21,680 Zorg voor je rug, oude man. 484 00:25:24,190 --> 00:25:25,230 Hé, Searls. 485 00:25:25,270 --> 00:25:27,230 [Searls] Hallo, Mike. 486 00:25:28,770 --> 00:25:29,610 We moeten praten. 487 00:25:32,150 --> 00:25:33,490 [Robert] Wees binnen. 488 00:25:33,530 --> 00:25:34,530 - Dhr. Jakobus. -Bedankt, papa. 489 00:25:35,240 --> 00:25:36,910 Wat is er gebeurd? 490 00:25:36,950 --> 00:25:39,370 Forensisch onderzoek kon geen type achterhalen uit het bloedmonster. 491 00:25:40,950 --> 00:25:42,370 Waar heb je het over? 492 00:25:42,410 --> 00:25:44,870 Iets over het bloed afbreken. 493 00:25:44,910 --> 00:25:46,000 Ze kunnen de match niet maken. 494 00:25:48,130 --> 00:25:50,250 Kijk, ik heb het morgen presenteren. 495 00:25:50,290 --> 00:25:53,170 Nu kan ik vooruit over het bezit van het wapen en de autodiefstal. 496 00:25:54,300 --> 00:25:57,340 Maar zonder een positieve ID, Ik moet de moord vasthouden. 497 00:25:57,390 --> 00:25:59,220 Hij betaalt borgtocht. Hij zal hier weglopen. 498 00:25:59,260 --> 00:26:00,260 [Searls] Mike. 499 00:26:05,100 --> 00:26:07,940 Ik wil hier doorheen gaan nog een keer met jou. 500 00:26:07,980 --> 00:26:11,190 Nu, je zei dat hij dat had gedaan het pistool in zijn rechterhand 501 00:26:11,230 --> 00:26:13,280 en Delia stond aan je linkerhand, 502 00:26:13,320 --> 00:26:16,070 wat betekent dat hij moest reiken over uw schouder om het horloge te pakken. 503 00:26:17,530 --> 00:26:18,530 Hoi. 504 00:26:20,320 --> 00:26:21,410 Waar hield je hem vast? 505 00:26:22,330 --> 00:26:23,370 Hier? 506 00:26:26,410 --> 00:26:27,420 Of hier. 507 00:26:31,130 --> 00:26:32,130 Denken. 508 00:26:37,430 --> 00:26:38,510 Iets met zijn hand. 509 00:26:40,260 --> 00:26:41,800 Iets Ik had het moeten zien. 510 00:26:41,850 --> 00:26:43,220 Heb je dat gedaan? 511 00:26:43,260 --> 00:26:44,970 Heb je iets gezien? 512 00:26:45,020 --> 00:26:47,100 Wat is het? Een tatoeage? Een litteken misschien? 513 00:26:47,140 --> 00:26:49,730 Niemand hoeft het te weten. Vertel me wat ik moet zien. 514 00:26:49,770 --> 00:26:51,560 Ik zal het zeggen, en we zullen deze man opsluiten. 515 00:26:51,900 --> 00:26:53,440 Ik kan het je niet vertellen. Je moet het mij vertellen. 516 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 We weten allebei dat hij het heeft gedaan. 517 00:26:55,190 --> 00:26:57,070 Hij had het pistool en haar bloed, 518 00:26:57,110 --> 00:26:59,530 en hij gaat lopen omdat ik zijn verdomde gezicht niet zag? 519 00:26:59,860 --> 00:27:02,160 Is dat wat je wilt? We kunnen deze man identificeren. 520 00:27:02,200 --> 00:27:04,700 Vertel me gewoon wat het is Je wilt dat ik het zie, en ik zal het zien! 521 00:27:26,390 --> 00:27:28,560 Ik kan je niet helpen. 522 00:27:35,020 --> 00:27:36,070 Searls? 523 00:27:47,160 --> 00:27:48,750 Bedankt. 524 00:28:01,090 --> 00:28:03,510 -Heb je mijn vrouw al bereikt? - Meteen, meneer Rogan. 525 00:28:03,550 --> 00:28:06,010 Ik begrijp het niet hoe dat kon gebeuren. Echt niet. 526 00:28:06,060 --> 00:28:07,560 Een vrouw wordt vermoord op straat 527 00:28:07,600 --> 00:28:09,520 voor een assistent-officier van justitie, 528 00:28:09,560 --> 00:28:11,230 en je kunt het niet krijgen een aanklacht wegens moord? 529 00:28:11,270 --> 00:28:13,150 Ik ben van plan om vooruit te gaan op de overige beschuldigingen, 530 00:28:13,190 --> 00:28:14,690 maar we kunnen hem niet pakken op de moord. 531 00:28:14,730 --> 00:28:16,650 Als we het nu presenteren en ze stemmen niet voor een aanklacht, 532 00:28:16,980 --> 00:28:18,690 Misschien krijgen we hem nooit op moord. 533 00:28:18,730 --> 00:28:22,450 O, ik zie het. Je hebt gepresenteerd bij veel moorden, hè, Searls? 534 00:28:22,490 --> 00:28:24,990 Ik kende onze man hier niet Ik had zoveel ervaring, Gene. 535 00:28:26,700 --> 00:28:28,490 Ik ben er geweest lang genoeg om te weten 536 00:28:28,540 --> 00:28:30,120 die wij niet hebben nog geen geval. 537 00:28:30,830 --> 00:28:32,830 Ik dacht dat je het mij vertelde wij hadden een sterke. 538 00:28:34,130 --> 00:28:35,330 Searls? 539 00:28:37,170 --> 00:28:38,840 We hebben de juiste man, oké? 540 00:28:38,880 --> 00:28:42,220 Maar Mike... Onze getuige, hij kan geen positieve identificatie maken. 541 00:28:42,260 --> 00:28:44,220 We kunnen niet typen op het bloed. 542 00:28:44,260 --> 00:28:46,470 Deze man is een verliezer. Hij gaat weer struikelen, 543 00:28:46,510 --> 00:28:48,470 maar deze keer, we zullen wachten. 544 00:28:48,510 --> 00:28:50,810 Pardon. Ik heb je vrouw aan de lijn, meneer Rogan. 545 00:28:52,060 --> 00:28:54,270 Dat gaat wassen gewoon geweldig, Searls. 546 00:28:54,310 --> 00:28:57,400 Ik zal dat gewoon aan de pers vertellen Ons kantoor weet dat hij haar heeft vermoord, 547 00:28:57,440 --> 00:28:58,690 maar we kunnen hem niet aanraken. 548 00:28:58,730 --> 00:29:00,570 Maar voor het geval dat hij zou het opnieuw moeten proberen, 549 00:29:00,610 --> 00:29:02,320 waarom, wij zullen er zijn op hem wachten. 550 00:29:02,360 --> 00:29:05,700 We wachten niet op onzin, Searls. Begrijp je mij? 551 00:29:05,740 --> 00:29:09,030 Je gaat naar de grote jury met de andere aanklachten, maar blijf bij deze man. 552 00:29:09,080 --> 00:29:10,580 Ik wil genoeg voor moord. 553 00:29:12,750 --> 00:29:14,120 Gene, ik zie je binnen 20 minuten. 554 00:29:16,290 --> 00:29:18,210 Mens, o, mens. 555 00:29:18,250 --> 00:29:20,550 Ga je gang, aanklagen over diefstal en bezit. 556 00:29:20,590 --> 00:29:22,470 Jij en Dankowski blijven erbij. 557 00:29:22,510 --> 00:29:23,590 En, Searls... 558 00:29:24,630 --> 00:29:25,970 Ik wil deze. 559 00:29:27,050 --> 00:29:27,890 Juist, baas. 560 00:29:31,350 --> 00:29:32,390 Jes. 561 00:29:32,430 --> 00:29:34,390 [Jesse] Hallo. 562 00:29:34,440 --> 00:29:36,190 Jesse, het spijt me. Ik was onderweg, 563 00:29:36,230 --> 00:29:37,690 en toen pakte Arnold mij vast. 564 00:29:38,480 --> 00:29:40,570 Je komt dus niet. 565 00:29:40,610 --> 00:29:43,150 Het spijt me, echt waar wilde daar zijn. 566 00:29:43,190 --> 00:29:44,070 Gaat het? 567 00:29:45,240 --> 00:29:47,570 Ja, het gaat goed met mij. 568 00:29:47,620 --> 00:29:49,280 Ze krijgen dingen klaar nu. 569 00:29:50,780 --> 00:29:53,000 En ik draag een van die sexy jurken, 570 00:29:53,330 --> 00:29:55,460 je weet wel, het soort dat laat je er vijf jaar oud uitzien. 571 00:29:56,960 --> 00:29:59,130 Ik denk dat we dat moeten doen ga vanavond uit. 572 00:29:59,170 --> 00:30:00,960 Een speciaal diner ergens. 573 00:30:02,760 --> 00:30:05,130 Eh, alleen als we het kunnen vergeten alles hierover, oké? 574 00:30:05,170 --> 00:30:07,380 Ik wil het gewoon niet om er niet meer over na te denken. 575 00:30:07,430 --> 00:30:09,470 Ik zal het morgen ontdekken, en dan is het voorbij. 576 00:30:10,720 --> 00:30:12,470 Ik moet nu gaan. 577 00:30:13,560 --> 00:30:14,560 Oké, ik hou van je. 578 00:30:15,560 --> 00:30:16,810 Ik weet. 579 00:30:22,730 --> 00:30:24,490 Nou ja, het lijkt erop we zijn klaar om te beginnen. 580 00:30:26,070 --> 00:30:27,780 Mevrouw Rogan, hoe gaat het? 581 00:30:30,530 --> 00:30:31,700 Het is oké, mevrouw Rogan. 582 00:30:33,040 --> 00:30:35,660 -Het spijt me. -Nee, doe dat niet. Ik begrijp. 583 00:30:39,830 --> 00:30:43,250 Nou, laten we hier een einde aan maken en je op weg sturen, oké? 584 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Oké. 585 00:30:45,340 --> 00:30:48,630 Zoals ik al zei, het streven zelf is een heel eenvoudige procedure. 586 00:30:48,680 --> 00:30:52,010 Ik steek alleen de naald erin in de knobbel en zuig wat vloeistof op. 587 00:30:52,350 --> 00:30:55,180 Nu zul je het waarschijnlijk ervaren een beetje pijn en ongemak, 588 00:30:55,220 --> 00:30:57,560 maar slechts voor een paar minuten. Oké? 589 00:30:57,600 --> 00:30:58,850 -Oké. - Oké. 590 00:31:07,400 --> 00:31:09,240 Wachten. Wat is er gebeurd naar de rode sjaal? 591 00:31:09,280 --> 00:31:11,660 Ik heb het eraf gehaald. Ik dacht alleen maar het zag er te opzichtig uit, 592 00:31:11,700 --> 00:31:14,240 maar misschien moet ik dat wel doen Zet hem weer op, dan zal ik er niet al te somber uitzien. 593 00:31:14,290 --> 00:31:16,370 Nee, ik denk dat je het gemaakt hebt de juiste beslissing. 594 00:31:16,410 --> 00:31:19,290 Ze zeggen dat dit de beste kleur is voor een vrouwelijke advocaat om te dragen 595 00:31:19,330 --> 00:31:20,670 is zwart of marineblauw. 596 00:31:20,710 --> 00:31:22,500 Het herinnert mensen eraan van de legers. 597 00:31:22,540 --> 00:31:24,750 Je geeft een bevel, de jury neemt het. 598 00:31:24,800 --> 00:31:26,380 Maar ik had geen marine. 599 00:31:26,420 --> 00:31:28,340 - Zwart is prima. -Oké. 600 00:31:28,380 --> 00:31:29,720 Oké. 601 00:31:29,760 --> 00:31:32,550 Onthoud nu, spreek langzaam, 602 00:31:32,600 --> 00:31:34,680 houd je stem zacht, en maak oogcontact 603 00:31:34,720 --> 00:31:35,680 met ieder van hen. 604 00:31:35,720 --> 00:31:38,230 Ik heb het. Oké. Bedankt. 605 00:31:38,270 --> 00:31:39,100 Succes. 606 00:31:43,230 --> 00:31:44,520 - Hé, Mike. -Hoi. 607 00:31:44,570 --> 00:31:45,860 Hoi. 608 00:31:45,900 --> 00:31:47,530 Vandaag moet het zijn de grote dag, hè? 609 00:31:47,570 --> 00:31:49,240 Ja. 610 00:31:49,280 --> 00:31:51,700 Nou, hier gaat niets. 611 00:31:51,740 --> 00:31:53,740 -Het is goed je te zien, Mike. -Succes. 612 00:31:53,780 --> 00:31:55,740 -Breek een been. -[Jo Ann] Bedankt. 613 00:31:55,780 --> 00:31:57,200 Heb je Searls gezien? 614 00:31:57,240 --> 00:31:59,160 Ja, dat is hij al bij de grote jury. 615 00:32:00,370 --> 00:32:02,420 Mike, ik ben laat voor de onderdrukkingshoorzitting 616 00:32:02,460 --> 00:32:04,710 -over de zaak Mopolsky. -O, prima. Ga je gang. 617 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 -Ga je later in de buurt zijn? -Zeker. 618 00:32:06,590 --> 00:32:07,630 Gaat het? 619 00:32:07,670 --> 00:32:09,590 Ja. 620 00:32:09,630 --> 00:32:10,630 Ik zie je. 621 00:32:19,520 --> 00:32:20,520 [sirenes loeien] 622 00:32:33,570 --> 00:32:35,030 Je bent een moeilijk te vinden man. 623 00:32:38,450 --> 00:32:40,410 Ik heb mijn eerste veroordeling gewonnen in deze kamer. 624 00:32:43,040 --> 00:32:45,420 Een echte koorjongen de eigenaar van een drankwinkel in elkaar geslagen 625 00:32:45,460 --> 00:32:47,420 met een knuppel voor 20 dollar. 626 00:32:49,880 --> 00:32:53,680 Er was een jurylid, een oudere dame. 627 00:32:53,720 --> 00:32:56,100 Ze zat hier. 628 00:32:56,140 --> 00:32:58,060 Ik dacht het zeker ze ging mij ophangen. 629 00:32:59,600 --> 00:33:00,770 Maar ze luisterde. 630 00:33:02,310 --> 00:33:03,600 En ze geloofde de waarheid. 631 00:33:04,940 --> 00:33:06,440 [grinnikt] 632 00:33:06,480 --> 00:33:07,770 En ik was verslaafd. 633 00:33:15,990 --> 00:33:18,950 Mike, we hebben besloten niet te presenteren over de moord 634 00:33:19,280 --> 00:33:20,490 totdat we krijgen een sterker geval. 635 00:33:22,410 --> 00:33:25,420 Searls heeft een aanklacht gekregen op de lagere lasten, 636 00:33:25,460 --> 00:33:27,330 maar we kunnen hem niet in hechtenis laten nemen. 637 00:33:29,630 --> 00:33:31,130 Hij zou borgtocht kunnen betalen. 638 00:33:36,550 --> 00:33:39,890 Wat krijgt hij dan? Anderhalf tot vierenhalf? 639 00:33:39,930 --> 00:33:41,810 -Ja, als we geluk hebben. -Gelukkig? 640 00:33:43,730 --> 00:33:45,390 De zoektocht was twijfelachtig. 641 00:33:45,440 --> 00:33:47,400 De politieagenten die hem overhaalde 642 00:33:47,440 --> 00:33:49,020 misschien niet gehad waarschijnlijke oorzaak. 643 00:33:55,570 --> 00:33:56,360 Dus... 644 00:34:00,660 --> 00:34:04,160 Hij zal lopen... op technisch vlak? 645 00:34:05,960 --> 00:34:08,460 We kunnen hem niet eens krijgen bezit van gestolen goederen? 646 00:34:10,420 --> 00:34:12,880 Niet als het bewijs is wordt onderdrukt. 647 00:34:15,920 --> 00:34:17,010 God. 648 00:34:19,300 --> 00:34:20,390 Ik kan het niet geloven. 649 00:34:26,060 --> 00:34:28,270 Delia zou het mij verteld hebben het zou zo aflopen. 650 00:34:30,730 --> 00:34:31,770 Het spijt me, Mike. 651 00:34:31,820 --> 00:34:33,480 Ja, het spijt ons allemaal. 652 00:34:40,320 --> 00:34:41,580 Morgen is haar begrafenis. 653 00:34:43,540 --> 00:34:45,830 Ik mag ze bekijken een vrouw in de grond stoppen 654 00:34:45,870 --> 00:34:47,960 die iets echts heeft gedaan met haar leven. 655 00:34:48,000 --> 00:34:49,330 En het schuim wie heeft het weggenomen... 656 00:34:50,830 --> 00:34:52,840 hij komt eruit... 657 00:34:52,880 --> 00:34:54,550 over de trottoirs lopen. 658 00:34:56,550 --> 00:34:57,670 Maar hey... [klikt met de tong] 659 00:34:58,840 --> 00:34:59,840 [spott] 660 00:35:01,050 --> 00:35:03,350 Het is de wet. 661 00:35:06,310 --> 00:35:08,690 Ik ga hier niet op achteruit, Mike, dat beloof ik je. 662 00:35:09,770 --> 00:35:12,400 Wij blijven erbij, en wij gaan hem halen. 663 00:35:13,520 --> 00:35:14,780 [grinnikt] 664 00:35:17,530 --> 00:35:19,240 [lachen] 665 00:35:30,620 --> 00:35:31,750 O! 666 00:35:32,790 --> 00:35:35,500 Weet je hoe vaak Dat heb ik gezegd? 667 00:35:36,630 --> 00:35:38,630 Hoeveel ogen Ik heb er gelijk naar gekeken 668 00:35:38,670 --> 00:35:40,590 en maakte dat dezelfde belofte? 669 00:35:40,630 --> 00:35:41,470 Mijn God! 670 00:35:42,470 --> 00:35:43,800 Ik geloofde het zelfs al. 671 00:35:46,850 --> 00:35:48,140 We zullen hem pakken. 672 00:35:49,390 --> 00:35:51,480 Hoe vaak denk je dat Morris Jackson 673 00:35:51,520 --> 00:35:53,730 was hier in deze rechtszaal? 674 00:35:55,440 --> 00:35:58,650 Je zag een laken, Gene. Twee? Zes? 675 00:35:58,690 --> 00:36:00,610 Hoe vaak duurt het? 676 00:36:02,240 --> 00:36:04,580 Hoe vaak hadden we hem kunnen tegenhouden 677 00:36:04,620 --> 00:36:06,080 voordat hij haar vermoordde? 678 00:36:09,000 --> 00:36:10,120 God! 679 00:36:13,790 --> 00:36:15,960 Wij zullen hem pakken. 680 00:36:16,000 --> 00:36:19,380 Nee! Wij krijgen hem niet! 681 00:36:20,800 --> 00:36:22,220 Wij krijgen hem niet! 682 00:36:24,470 --> 00:36:26,310 Zie je het niet? Het is te laat. 683 00:36:26,350 --> 00:36:28,270 De goeden hebben al verloren. 684 00:36:35,360 --> 00:36:37,820 Voor zover ik me kan herinneren, alles wat ik ooit wilde doen 685 00:36:37,860 --> 00:36:39,110 is een verschil maken. 686 00:36:39,440 --> 00:36:42,700 Heb echt mijn inspanningen ergens voor tellen. 687 00:36:44,870 --> 00:36:47,240 Totdat ik Delia ontmoette, dacht ik dat was ik aan het doen. 688 00:36:48,830 --> 00:36:52,210 Wat is er nobeler dan de waarheid? 689 00:36:58,460 --> 00:37:00,090 Ze werd bang verdorie, Gene. 690 00:37:01,510 --> 00:37:03,130 Ze liet me naar mezelf kijken. 691 00:37:03,470 --> 00:37:06,970 Wat ik doe, dit voorwendsel van gerechtigheid, 692 00:37:07,010 --> 00:37:09,010 zoals ze het zou noemen, 693 00:37:09,060 --> 00:37:11,890 Ik zou met de stem van mijn advocaat zeggen: "Het is het beste systeem dat we hebben." 694 00:37:11,930 --> 00:37:14,940 ‘Niet goed genoeg, raadsman. Maak het beter', zou ze zeggen. 695 00:37:18,980 --> 00:37:20,650 En ik weet niet hoe. 696 00:37:23,570 --> 00:37:29,080 En ik weet het niet eens als ik dat niet meer wil. 697 00:37:36,880 --> 00:37:38,460 Goed... 698 00:37:43,130 --> 00:37:45,630 Ik zou het je kunnen vertellen alle redenen waarom het de moeite waard is. 699 00:37:49,260 --> 00:37:51,470 Maar ik denk dat je dat waarschijnlijk wel hebt gedaan heb ze al gehoord. 700 00:37:58,110 --> 00:38:00,270 Ja, ik denk van wel. 701 00:38:04,950 --> 00:38:07,110 [voetstappen wijken] 702 00:38:18,130 --> 00:38:19,790 [onduidelijk gebabbel] 703 00:38:24,090 --> 00:38:27,260 [mevrouw. Heckl] Dank je wel. Wij waren wat een geluk toen we je vonden. 704 00:38:27,300 --> 00:38:29,890 [Jo Ann] Nou, dat kon niet heb het zonder jou gedaan. 705 00:38:29,930 --> 00:38:32,470 Ik ben zo trots op jullie allemaal. Je bent gewoon geweldig. 706 00:38:32,510 --> 00:38:35,100 -Wat? -Je bent gewoon geweldig. Geweldig. 707 00:38:35,140 --> 00:38:36,980 [lacht] Dank je. 708 00:38:38,560 --> 00:38:39,770 O, excuseer mij. 709 00:38:43,980 --> 00:38:45,030 Schuldig. 710 00:38:45,070 --> 00:38:46,190 Hm. 711 00:38:47,200 --> 00:38:48,860 Het lijkt erop dat ik dat ga worden de eerste. 712 00:38:48,910 --> 00:38:50,280 Hoe voelt het? 713 00:38:50,320 --> 00:38:53,080 O, het voelt geweldig. Het is beter dan ik had verwacht. 714 00:38:53,120 --> 00:38:55,750 Het is... het is gewoon de beste. 715 00:38:55,790 --> 00:38:58,290 Zoals het zou moeten zijn. Houd dat vast. 716 00:38:59,120 --> 00:39:01,920 Bedankt. ik mis je, Mike James. 717 00:39:03,460 --> 00:39:06,010 Weet je, het is gewoon niet hetzelfde. 718 00:39:07,130 --> 00:39:09,090 Wanneer ben jij kom je terug? 719 00:39:09,130 --> 00:39:10,180 Ik weet het niet zeker. 720 00:39:11,930 --> 00:39:13,100 Maar ik zie je nog wel. 721 00:39:14,600 --> 00:39:17,060 Kijk, ga hiervan genieten. Je hebt het verdiend. 722 00:39:27,110 --> 00:39:28,110 [Gene] Jess? 723 00:39:31,030 --> 00:39:32,320 Jessie? 724 00:39:32,660 --> 00:39:34,790 -Hoi. -Je bent vroeg thuis. 725 00:39:36,200 --> 00:39:38,120 Ja, ik heb geprobeerd te bellen. 726 00:39:38,160 --> 00:39:40,920 Ik was met je moeder aan het praten. Wij hebben nog steeds mieren. 727 00:39:42,630 --> 00:39:44,670 Was niet de verdelger zou moeten komen? 728 00:39:44,710 --> 00:39:45,960 Nee. Ik moest annuleren. 729 00:39:47,130 --> 00:39:48,920 Iets meer belangrijk kwam naar voren. 730 00:39:54,390 --> 00:39:55,850 Heb je met de dokter gesproken? 731 00:39:55,890 --> 00:39:56,680 Mm-hmm. 732 00:39:58,140 --> 00:40:00,730 Het is een cyste. Goedaardig. Geen kanker. 733 00:40:00,770 --> 00:40:02,810 God zij dank. O God. Ik dacht misschien... 734 00:40:04,310 --> 00:40:06,400 -Godzijdank. - Maakte het echt uit? 735 00:40:08,320 --> 00:40:09,820 Wat? 736 00:40:09,860 --> 00:40:12,410 Ik wist het niet zeker als het je echt iets uitmaakte. 737 00:40:15,280 --> 00:40:17,040 Lieverd, hoe kun je dat zeggen? 738 00:40:17,080 --> 00:40:18,330 Het is lastig te zeggen. 739 00:40:21,160 --> 00:40:22,620 Het was een zware week. 740 00:40:24,330 --> 00:40:26,000 Ik weet dat het zo is. 741 00:40:26,040 --> 00:40:27,340 [Jesse zucht] 742 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 Nee, dat doe je niet. 743 00:40:31,930 --> 00:40:33,640 Jij was er niet, weet je nog? 744 00:40:36,890 --> 00:40:39,140 Ik bedoel, ik ga door al die testen. 745 00:40:39,180 --> 00:40:41,100 Ik zit alleen de hele dag denken, 746 00:40:41,140 --> 00:40:43,150 "Nou, misschien heb ik kanker." 747 00:40:43,190 --> 00:40:44,860 En ik ben degene dat is een schuldgevoel. 748 00:40:46,980 --> 00:40:49,320 Omdat je er niet bent waar je zei dat je zou zijn. 749 00:40:49,360 --> 00:40:51,150 Ik voel me schuldig. 750 00:40:51,190 --> 00:40:54,490 Ik, Gen. Zoals ik iets vreselijks, 751 00:40:54,530 --> 00:40:58,370 een verschrikkelijk persoon, omdat ik wil dat je bij mij bent. 752 00:40:58,410 --> 00:41:01,370 Alsof ik je probeer te stelen weg van iets 753 00:41:01,410 --> 00:41:03,250 dat is zoveel belangrijker. 754 00:41:09,300 --> 00:41:11,210 Er is niets belangrijker. 755 00:41:11,260 --> 00:41:13,760 Houd op! Niet doen! Raak mij niet eens aan! 756 00:41:18,180 --> 00:41:21,640 Gene, we hebben beloftes gedaan met elkaar, weet je nog? 757 00:41:21,980 --> 00:41:24,230 We hebben beloofd dat we dat zouden doen wees er voor elkaar. 758 00:41:24,270 --> 00:41:26,810 Waar was je verdomme? 759 00:41:30,530 --> 00:41:32,900 Ik dacht dat het goed met je ging. 760 00:41:32,940 --> 00:41:36,280 -Ik bedoel, je bleef het me vertellen. -Ik was bang. 761 00:41:36,320 --> 00:41:38,950 Ik... Ik heb het me allemaal voorgesteld. 762 00:41:40,120 --> 00:41:42,160 Borstamputatie. 763 00:41:42,200 --> 00:41:45,460 Straling, sterfbed. God, het werkt allemaal. 764 00:41:45,790 --> 00:41:47,420 Ik heb gewoon, weet je, Ik weet dat het gek was, 765 00:41:47,750 --> 00:41:49,420 en ik kon mezelf niet tegenhouden. 766 00:41:49,750 --> 00:41:51,300 Ik bleef aan de kinderen denken 767 00:41:51,340 --> 00:41:54,220 en hoe bang dat ze zouden zijn. 768 00:41:57,930 --> 00:42:00,510 Maar weet je wat maakte mij het meest bang? 769 00:42:02,430 --> 00:42:05,600 Het was niet eens het idee van ziek zijn. 770 00:42:05,640 --> 00:42:07,810 En dat was het niet eens denken aan doodgaan. 771 00:42:12,030 --> 00:42:13,780 Het ging er doorheen zonder jou. 772 00:42:16,400 --> 00:42:17,910 Het was alleen zijn. 773 00:42:30,170 --> 00:42:31,590 Het spijt me, Jesse. 774 00:42:35,010 --> 00:42:36,090 [Jesse snikt] 775 00:42:39,090 --> 00:42:40,140 Het spijt me zo. 776 00:42:43,970 --> 00:42:44,980 Het was niet mijn bedoeling... 777 00:42:46,390 --> 00:42:48,440 Ik... Ik wilde daar zijn. 778 00:42:49,440 --> 00:42:50,690 ik gewoon... 779 00:42:52,400 --> 00:42:53,480 Dat besefte ik niet... 780 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Ik hou van je. 781 00:42:59,240 --> 00:43:00,030 Ik houd van je. 782 00:43:01,870 --> 00:43:03,990 Niets betekent meer voor mij dan jij en de kinderen. 783 00:43:05,450 --> 00:43:06,830 Niets. 784 00:43:08,120 --> 00:43:10,000 Houd mij gewoon vast. 785 00:43:10,040 --> 00:43:12,290 [snikkend] Houd me gewoon vast. 786 00:43:17,920 --> 00:43:21,640 Heer, wij vragen het uw speciale begeleiding vandaag. 787 00:43:24,680 --> 00:43:26,730 Voor onze taak is geen gemakkelijke. 788 00:43:29,020 --> 00:43:32,310 Heer, onze vriend is ons ontnomen, 789 00:43:32,360 --> 00:43:33,900 en wij zullen haar missen. 790 00:43:36,650 --> 00:43:38,240 Help ons in dit donkerste uur. 791 00:43:39,900 --> 00:43:42,370 Help ons, Heer, om de kracht te vinden 792 00:43:42,410 --> 00:43:44,120 om het licht naar voren te brengen 793 00:43:44,160 --> 00:43:45,950 dat ze voorbij is in onze bewaring. 794 00:43:49,250 --> 00:43:52,540 En dus vragen wij u om onze geliefde vriend mee te nemen, 795 00:43:52,580 --> 00:43:55,800 Delia Wayne, in jouw handen. 796 00:43:55,840 --> 00:43:59,380 Moge je zegenen en houd haar veilig aan jouw zijde 797 00:43:59,420 --> 00:44:01,510 tot wij komen weer samen. 798 00:44:01,550 --> 00:44:03,090 Amen. 799 00:44:03,140 --> 00:44:04,300 [allemaal] Amen. 800 00:44:06,220 --> 00:44:11,560 Wanneer mijn manieren 801 00:44:11,900 --> 00:44:18,940 Word somber 802 00:44:18,990 --> 00:44:25,990 Kostbare, dierbare Heer 803 00:44:26,030 --> 00:44:30,580 Blijf dichtbij 804 00:44:30,620 --> 00:44:34,960 Toen mijn leven 805 00:44:35,000 --> 00:44:41,760 Is bijna klaar 806 00:44:46,430 --> 00:44:51,600 Hoor mijn schreeuw 807 00:44:51,640 --> 00:44:58,190 Hoor mijn roep 808 00:44:58,230 --> 00:45:02,990 Kostbare Heer 809 00:45:03,030 --> 00:45:07,120 Leid mij verder 810 00:45:07,160 --> 00:45:09,200 Neem mijn 811 00:45:09,240 --> 00:45:12,540 Neem mijn hand 812 00:45:12,580 --> 00:45:18,250 Kostbare Heer 813 00:45:18,290 --> 00:45:25,050 En leid mij verder 814 00:45:29,350 --> 00:45:33,890 [koor] Kostbare Heer 815 00:45:35,650 --> 00:45:41,480 Neem mijn hand 816 00:45:41,530 --> 00:45:47,570 Leid mij verder 817 00:45:47,620 --> 00:45:53,120 Laat mij staan 818 00:45:53,160 --> 00:45:56,170 Ik ben moe 819 00:45:58,380 --> 00:46:02,380 Ik ben zwak 820 00:46:03,470 --> 00:46:10,140 Ik ben versleten 821 00:46:10,180 --> 00:46:15,270 Door de storm... 822 00:46:15,310 --> 00:46:17,270 [Robert] Mike, ben jij dat? 823 00:46:17,310 --> 00:46:19,440 Ja. [schraapt keel] Ja, papa, ik ben het. 824 00:46:19,480 --> 00:46:20,650 [Robert] Ik kom zo naar beneden. 825 00:46:29,660 --> 00:46:31,240 Ik heb een pot stoofpot gemaakt. 826 00:46:32,370 --> 00:46:33,450 Ik zal je wat halen. 827 00:47:01,480 --> 00:47:06,900 [pianonoten spelen] 828 00:47:45,360 --> 00:47:47,990 [snik] 829 00:47:55,490 --> 00:47:57,290 Het is oké, zoon. 830 00:47:57,330 --> 00:47:58,250 Het is oké. 831 00:48:09,470 --> 00:48:10,840 Het is in orde, het is in orde. 832 00:48:12,390 --> 00:48:13,300 Het is in orde. 833 00:48:28,690 --> 00:48:30,450 [afsluitend thema muziek spelen] 834 00:48:30,500 --> 00:48:35,050 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0